Palese - definition of blatant by the free dizionario , bilaten

+

sfacciato 1. Problema di utilizzo totalmente o offensivo cospicua o invadente: una menzogna palese. 2. Spiacevolmente forte e rumoroso: "Ci sono quelli che trovano i tromboni palese e il triangolo sciocco, ma entrambi aggiungere colore effettivo" (Musical Heritage Review). Vedere Sinonimi a rumorosa. [Dal latino x12b Blat & #; re. per blab (sul modello di parole come dilagante).] Uso Nota: Palese e flagrante sia attribuiscono vistosità e offensività di alcuni atti, ma le parole differiscono in enfasi. mezzi palesi "offensivamente cospicui", e quindi sottolinea il fallimento dell'attore per nascondere l'atto. Flagrant, d'altra parte, significa "cospicuamente offensivo", e sottolinea la grave irregolarità insita nel reato. Così molte azioni, da una infrazione delle regole in una partita di calcio di una violazione dei diritti umani, possono essere palese o flagrante, a seconda di ciò che viene enfatizzato. Se il fatto è commesso con disprezzo per controllo pubblico, è palese. Se l'atto sembra estrema nella sua violazione delle norme, è flagrante. · Palese e (in misura molto minore) flagrante sono a volte utilizzati come sinonimi di ovvio, in contesti in cui non vi è alcun collegamento immediato al comportamento umano, come in Che cosa ci ha sorpreso è stato che sono andati avanti con l'idea, nonostante il pericolo palese dell'approccio. Questo utilizzo è tradizionalmente considerata un errore, e non è sorprendente, quindi, che la maggior parte della Usage Panel antipatie esso. Nel nostro sondaggio del 2004, solo il 42 per cento ha accettato la sentenza appena elencati. sfacciato 1. vistosamente ben visibile o ovvio: una menzogna palese. 2. offensivamente evidente: palese disprezzo per i sentimenti di una persona. 3. offensivamente rumoroso [C16: coniato da Edmund Spenser; probabilmente influenzato dal latino blatīre a balbettare; confrontare Medio Basso pladderen tedeschi] sfacciato [& # X2c8; Ble & # x26a; t & # x259; nt] AGG [ingiustizia, si trovano] & # x2192; flagrante; [Bullo, vile, ladro, bugiardo] & # x2192; descarado lui non è solo razzista, ma è palese su di esso & # x2192; no sólo es un racista que sino ademas non disimula lo era abbastanza palese su barare in esame & # x2192; Copio en el examen con todo descaro o sin ningún disimulo sfacciato [& # X2c8; Ble & # x26a; t & # x259; nt] AGG [discriminazione, tentativo, menzogna] & # x2192; flagrante (e) sfacciato adj (= molto evidente) & # x2192; offensichtlich; l'ingiustizia, menzogna, la mancanza anche & # x2192; eklatant; errore & # x2192; krass. eklatant; bugiarda, arrivista & # x2192; unverfroren; colore & # x2192; schreiend; disprezzo & # x2192; offen. unverhohlen; non c'è bisogno (per voi) per essere così palese su di esso (nel parlare) & # x2192; Sie brauchen das nicht so herumzuposaunen (inf); (Nel fare qc) & # x2192; Sie brauchen das nicht so deutlich zu tun sfacciato [& # X2c8; Ble & # x26a; t / & # x259; nt] AGG & # x2192; sfacciato / a sfacciato molto evidente; senza vergogna. una menzogna palese; palese mancanza di rispetto. blatante فاضح, صارخ шумен, безсрамен descarado nestoudný, bezostyšný åbenlys schreiend; utilsløret κραυγαλέος. σκανδαλώδης descarado jultunud آشکار; بی شرمانه räikeä flagrante ברור अशिष्ट, रूखा OCIT égbekiáltó Tak Tahu Malu, terang - terangan augljós; óskammfeilinn vistoso. flagrante 厚 か ま し い 뻔뻔 스러운 įžūlus, begėdiškas, uzkrītošs akivaizdus; kliedzošs; ACIM redzams Terang-terangan overduidelijk. schaamteloos skrikende. påtrengende; Grov, oczywisty utilslørt. Jawny. rażący ښکاره, بی شرم descarado flagrante; strigător la cer вопиющий očividný, fare OCI bijúci očiten; nesramen besraman uppenbar, påfallande, flagrante ชัด แจ้ง apaçık. aşikâr 極為 明顯 的, 厚顏無恥 的 жахливий; галасливий ڈھیٹ Ranh Ranh 显眼 的, 明目张胆 的 palese بصورة فاضحه шумно, безсрамно descaradamente nestoudně, bezostyšně schreiend åbenlyst; utilsløret κατάφωρα, καταφανώς, χυδαία descaradamente jultunult بطور زننده räikeästi d'une manière flagrante באופן ברור, בוטה अशिष्टता से, निर्लज्जतापूर्वक razmetljivo égbekiáltóan sikap Tak Tahu malu augljóslega; með óskammfeilni vistosamente 図 々 し く 뻔뻔 스럽게 įžūliai, begėdiškai, akivaizdžiai uzkrītoši; kliedzoši; skrikende ACIM redzami dengan Terang-terangan schaamteloos; utilslørt rażąco په وهونکی ډول descaradamente cu sfruntare бесстыдно očividne očitno besramno påfallande, flagrante อย่าง ชัด แจ้ง açıkça. düpedüz 極為 明顯 地 жахливо; галасливо ڈھیٹ پن سے, بے شرمی سے Ranh Ranh 显眼 地, 公开 地, 嚣 然 地 sfacciato Collegamento a questa pagina: I riferimenti in letteratura classica? È necessario avere osservato, signori, "lo ha detto," un ignorante e un culo palese, con la gola raspatura e un espressivo volto di bassa malignità, che ha attraversato - io non dirò sostenuto - il ruolo (se posso usare un francese espressione) di Claudio re di Danimarca. O, so che è una brava persona - non c'è bisogno di aggrottare le sopracciglia - un ottimo compagno, e ho sempre dire di vedere più di lui; ma un pedante nascondere-bound per tutto ciò che; un ignorante, pedante palese. Il soldato palese spesso sconvolto interi file dai suoi sarcasmi pungenti volte a quello alto. Con tutto quello che dressing-up, e stagy-entrate e le uscite, e di essere sempre en prove, non c'è da meravigliarsi se sono mangiata con la vanità, i piccoli creste di gallo palesi E 'venuto su di lui più vicino ora, piuttosto come uno di quelli in espansione immagini fantastiche proiettate dalla lanterna magica dell'infanzia; per lo straniero, chiunque egli sia, il male, odiosa, palese. volgare, aveva avanzato come per l'aggressione, e sapeva lui cedere terreno. E a trovare una donna, grossa e bassa e volgare, una creatura bestiale, in cui tutto l'orrore del sesso è palese. e si cade su di lei come un animale selvaggio. Entrambi avevano un facetiousness volgare che solleticava il semplice senso dell'umorismo, e una certa rozzezza della natura; ma ciò che ha preso il suo forse è stata la sessualità palese che era la loro caratteristica più marcata. Ebbene, in un modo che è di interesse pubblico; vi ammettere che te stesso, e dopo tutto, non si può trascurare un fatto palese. C'è un bumptiousness palese di una lancia a vapore che ha l'abilità di risvegliare ogni istinto male nella mia natura, e ho nostalgia per i bei vecchi tempi, quando si poteva andare in giro e dire alla gente ciò che si pensava di loro con un'accetta e un fiocco e frecce. Uno di quegli idioti molto palesi cui blundering sta costando milioni di campagna di denaro e migliaia di uomini coraggiosi, ha ancora abbastanza autorità per trattare i nostri rapporti come o carta straccia tanto. Era diverso dalle fasce sala piano-sbattevano e ottone palese DANZA - che aveva sentito. Londra si spense nelle taverne draggled e scrub tristi, e poi è stata inspiegabilmente nato di nuovo in fiamme alte strade e alberghi palesi.